No original ‘Little Fish’ possui um significado importante que infelizmente, apesar do bonito título em português, acabou se perdendo. Basicamente, Sob o Efeito da Água fala sobre ser um ‘peixe pequeno’, alguém insignificante para o restante das pessoas e o quanto um peixe pequeno é muitas vezes descartado socialmente, alheio as portas sempre abertas para os ‘peixes grandes’.

Cate Blanchett interpreta Tracey Heart, uma ex-viciada em heroína, limpa há quatro anos, tentando reconstruir sua vida diante da indiferença da sociedade. Ainda que a droga não habite seu corpo, habita seu passado e a condena a ser uma eterna ‘ex’. É um retrato importante de como é difícil reconstruir uma vida perdida, onde estar livre do vício de drogas começa a parecer o menor dos problemas a ser superado, onde uma sociedade capitalista e preconceituosa acaba muitas vezes sendo a responsável por empurrar a pessoa de volta ao vício. Sair de uma situação como esta não envolve apenas ficar longe do consumo, mas ficar longe de pessoas e situações do passado, envolve apagar parte da sua vida que esta intrinsecamente ligada a tudo que levou a pessoa por estes caminhos tortuosos.

É assim que sua mãe, Janelle (Noni Hazlehurst), percebe o retorno de Jonny (Dustin Nguyen), traficante e ex-namorado de Tracey. Você passa a condenar a atitude grosseira de Janelle, já que imagina que todo mundo merece ter uma segunda chance, como Jonny merece. Porém, novamente você aprende que “O preço da liberdade é a eterna vigilância”. Hugo Weaving mostra mais uma vez seu poder camaleônico ao viver o irreconhecível padrasto de Tracey, Lionel Dawson, um ex-jogador de futebol americano, bissexual, consumido pelo vício em heroína, em uma Sydney decadente, suja, viciada e corrompida, muito diferente da imagem da Austrália como o único país desenvolvido dos trópicos.

Eles vivem no subúrbio de Sydney que tem o apelido de Little Saigon, devido a grande quantidade de vietnamitas que moram lá, além de ser a capital da heroína na Austrália, mostrando que todo lugar vive problemas iguais aos que vivemos em nossas periferias de país de ‘terceiro mundo’.

Sob o Efeito da Água é o segundo filme da carreira do diretor australiano Rowan Woods, o primeiro foi The Boys. Ele no entanto possui uma longa carreira com séries de televisão. O filme é interessante, apesar de trazer Cate Blanchett, o filme tem todo aspecto de filme estrangeiro, em uma produção aparentemente mais crua, sem a plasticidade hollywoodiana. Essa atmosfera Little Saigon foi tão bem captada que muitas vezes achei que o filme parecia ter uma alma vietnamita mesmo. Nas cores, nas locações, na qualidade. É um filme que você vai entendendo aos poucos. Ele faz mais sentido agora para mim, do que fez no instante que acabou.

Ficha Técnica

Título Original … Little Fish
Origem … Australia
Gênero … Drama
Duração .. 114 min
Lançamento … 2004
Direção … Rowan Woods
Roteiro … Jacquelin Perske

Elenco

Cate Blanchett como Tracy Heart
Dustin Nguyen como Jonny
Martin Henderson como Ray Heart
Sam Neill como Brad
Hugo Weaving como Lionel Dawson